1
00:00:03,583 --> 00:00:07,667
BENİM KİMLİĞİM GANGNAM GÜZELLİK

2
00:00:12,634 --> 00:00:13,840
GÜZEL OLMAKTA YENİ
KİMYA BÖLÜMÜ, BİRİNCİ ÖĞRETMEN

3
00:00:13,969 --> 00:00:14,924
LIM SOO-HYANG, KANG MI-RAE

4
00:00:19,099 --> 00:00:20,339
HARİKA VE Yakışıklı
KİMYA BÖLÜMÜ, BİRİNCİ ÖĞRETMEN

5
00:00:20,475 --> 00:00:21,464
CHA EUN-WOO, DO KYEONG-SEOK

6
00:00:26,023 --> 00:00:27,559
KISKANÇLIK BENİM GÜCÜMÜZDÜR
KİMYA BÖLÜMÜ, BİRİNCİ ÖĞRETMEN

7
00:00:27,649 --> 00:00:28,479
JO WOO-RI, HYUN SU-A

8
00:00:32,904 --> 00:00:34,110
DENEMEKTE EN İYİSİ
KİMYA BÖLÜMÜ TA

9
00:00:34,239 --> 00:00:35,399
KWAK DONG-YEON, YEON WOO-YOUNG

10
00:00:50,964 --> 00:00:51,874
Birbirimizi görüyoruz.

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,720
Tebrikler.

12
00:01:02,768 --> 00:01:03,848
İkinize de en iyisini diliyorum.

13
00:01:27,167 --> 00:01:28,577
Bunu sır olarak saklamak istedin.

14
00:01:29,461 --> 00:01:30,826
Muhtemelen kimseye söylemeyecektir.

15
00:01:33,090 --> 00:01:35,706
Onu reddettikten hemen sonra benimle çıkıyorsun

16
00:01:36,301 --> 00:01:37,882
onun gururunu kırmalıydı.

17
00:01:42,641 --> 00:01:44,097
Aklını başına toplamana sevindim.

18
00:01:45,435 --> 00:01:47,721
-Ne?
-Ben de Su-a'ya söylemek istedim.

19
00:01:48,897 --> 00:01:49,886
çıktığımızı.

20
00:01:54,528 --> 00:01:56,484
Seni yalan söylemeye zorlamak istemiyorum.

21
00:01:58,198 --> 00:01:59,688
Yalancı ben olacağım.

22
00:01:59,825 --> 00:02:01,486
Benim yüzümden bunu sır olarak saklıyoruz.

23
00:02:01,618 --> 00:02:03,734
Sorun değil.
Herşeyi birlikte yapmalıyız.

24
00:02:04,746 --> 00:02:05,986
Bunu yalnız yapma.

25
00:02:13,380 --> 00:02:14,244
Hey.

26
00:02:15,257 --> 00:02:17,168
Kızlara söylenecek harika şeyler üzerinde çalışıyor musun?

27
00:02:18,885 --> 00:02:19,965
Sadece başıma geleni söyledim.

28
00:02:22,222 --> 00:02:25,259
Biraz ders çalışmalı mıyım?

29
00:02:31,731 --> 00:02:37,021
BÖLÜM 14

30
00:02:37,112 --> 00:02:39,774
Çok fazla farklı koku kattığınızda,

31
00:02:39,906 --> 00:02:41,897
kokular çatışabilir

32
00:02:42,033 --> 00:02:44,775
ve sonunda çok kötü kokmaya başlarlar.

33
00:02:46,121 --> 00:02:48,863
-Şimdi kadınsı, sofistike kokular.
-Bundan sonra ne yapmalıyız?

34
00:02:48,957 --> 00:02:51,323
Narenciye notu eklemelisiniz.

35
00:02:51,459 --> 00:02:53,120
Tatlı, kızsı kokuları tercih ediyorsan,

36
00:02:54,004 --> 00:02:56,586
canlandırıcı notlar eklemelisiniz
Greyfurt gibi.

37
00:02:56,715 --> 00:02:58,626
Neyse, ne olursa olsun benim için sorun olmaz.

38
00:03:00,427 --> 00:03:01,883
KANG MI-RAE

39
00:03:04,806 --> 00:03:06,842
Mesaj atmaya alışık olacağını düşünmemiştim.

40
00:03:07,475 --> 00:03:08,715
ama eliyle mesaj yazabiliyor.

41
00:03:13,064 --> 00:03:14,144
O halde önce akşam yemeği yiyelim.

42
00:03:16,276 --> 00:03:17,061
Elbette.

43
00:03:19,487 --> 00:03:20,272
Tamam aşkım.

44
00:03:23,283 --> 00:03:24,318
Sana adresi göndereceğim.

45
00:03:31,208 --> 00:03:33,620
Mi-rae, hâlâ düşünüyor musun?

46
00:03:33,752 --> 00:03:35,083
Beni affedin mi?

47
00:03:35,170 --> 00:03:38,458
Ah, kullanmayı düşünüyorum
sonbahara iyi gelecek bir şey.

48
00:03:38,548 --> 00:03:39,412
Sonbahar için mi?

49
00:03:40,133 --> 00:03:41,748
Ne tür kokular düşünüyorsunuz?

50
00:03:43,303 --> 00:03:44,383
Şey...

51
00:03:45,180 --> 00:03:49,719
wpody'yi kullanmayı düşünüyorum.
fIpraI narenciye kokusu veriyor.

52
00:03:52,270 --> 00:03:53,931
Bu hoş sonbahar esintisine yakışacak.

53
00:03:54,648 --> 00:03:55,888
Evet, teşekkür ederim.

54
00:04:02,322 --> 00:04:03,732
Binanın önünde buluşalım.

55
00:04:04,366 --> 00:04:05,651
Bu riskli.

56
00:04:08,078 --> 00:04:09,318
O halde yarı yolda buluşalım mı?

57
00:04:09,454 --> 00:04:11,490
Nerede? Sokakta mı?

58
00:04:11,623 --> 00:04:14,410
Yoksa orada mı buluşacağız?

59
00:04:14,542 --> 00:04:16,533
Evet, en iyisi bu olur.

60
00:04:17,295 --> 00:04:18,375
Bu bir casus filmi mi?

61
00:04:20,715 --> 00:04:21,955
Whp sana mesaj atıp duruyor mu?

62
00:04:22,550 --> 00:04:23,915
Ne?

63
00:04:24,928 --> 00:04:25,963
Benim mpm'im.

64
00:04:26,096 --> 00:04:28,382
Mpm'niz?
Ailenizde her şey yolunda mı?

65
00:04:28,515 --> 00:04:31,177
Evet, iyiler. Ciddi bir şey değil.

66
00:04:31,768 --> 00:04:33,383
Her ailenin sorunları vardır, biliyorsun.

67
00:04:33,979 --> 00:04:34,889
Bu doğru.

68
00:05:00,171 --> 00:05:02,082
SANA AŞIYORUM

69
00:05:14,019 --> 00:05:15,008
Evet, Wpo-young?

70
00:05:16,354 --> 00:05:17,890
Hey, Ypon-byuI. Benim, Woo-young.

71
00:05:27,073 --> 00:05:29,405
-Sadece otur. Neden kalktın?
-Ah, tamam.

72
00:05:33,330 --> 00:05:35,491
-Ne içmek istersin?
-Sorun değil. Sipariş vereyim.

73
00:05:35,623 --> 00:05:37,284
Hayır, büyüdüğüm için sana ben davranmalıyım.

74
00:05:38,293 --> 00:05:40,079
Sonra buzlu kahve mocha alacağım.

75
00:05:40,211 --> 00:05:41,166
Üstüne krem ​​şanti mi?

76
00:05:41,796 --> 00:05:43,332
-Birazcık.
- Birazcık mı?

77
00:05:43,965 --> 00:05:45,705
Buzlu caffe mocha, biraz çırpılmış krema.

78
00:05:56,519 --> 00:05:57,975
Teşekkür ederim.

79
00:06:07,572 --> 00:06:10,109
-Neden okuldaydın?
-Yaz okuluna gidiyorum.

80
00:06:10,200 --> 00:06:11,815
Ah, doğru. Bunu bana sen söyledin.

81
00:06:16,122 --> 00:06:18,329
-Ne hakkında konuşmak istiyordun?
-Ne?

82
00:06:21,002 --> 00:06:22,287
Neyse, bu kesin...

83
00:06:24,005 --> 00:06:26,166
-O gün bana verdin...
-Aşk mektubum mu?

84
00:06:27,842 --> 00:06:28,752
Evet.

85
00:06:30,345 --> 00:06:33,462
biraz düşündüm
O mektubu okuduktan sonra.

86
00:06:33,556 --> 00:06:36,514
Sorun değil. Benimle hpnest olabilirsin.

87
00:06:37,644 --> 00:06:39,726
Tamam aşkım. Dürüst olacağım.

88
00:06:41,606 --> 00:06:42,891
Dürüst olmak gerekirse,

89
00:06:44,150 --> 00:06:45,560
Bence çok iyisiniz.

90
00:06:46,820 --> 00:06:50,153
Ama ben senin tipin değilim, değil mi?

91
00:06:50,240 --> 00:06:51,355
Ne?

92
00:06:54,828 --> 00:06:55,738
Hayır.

93
00:06:55,829 --> 00:06:58,491
Tamam. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

94
00:07:00,250 --> 00:07:01,706
Bunu bitirdikten sonra gideceğim.

95
00:07:01,835 --> 00:07:03,666
Kendinize vakit ayırabilirsiniz.

96
00:07:04,295 --> 00:07:05,080
Tamam aşkım.

97
00:07:15,932 --> 00:07:18,344
benim de kalbim kırıldı
birkaç kez,

98
00:07:19,060 --> 00:07:20,891
ve bunu öğrendim
zaman her yarayı iyileştirir.

99
00:07:21,646 --> 00:07:23,136
Herkes için her zaman aynı şey geçerli değildir.

100
00:07:23,648 --> 00:07:25,263
Bazı insanların iyileşmesi çok daha uzun zaman alır.

101
00:07:25,358 --> 00:07:27,349
Evet, bazıları böyledir.

102
00:07:32,907 --> 00:07:33,862
Yaz dersleri eğlenceli mi?

103
00:07:33,992 --> 00:07:35,402
Hayır, hiç eğlenceli değiller.

104
00:07:35,493 --> 00:07:36,778
Hiç eğlenceli değiller.

105
00:07:42,792 --> 00:07:45,124
umarım sarhoş olmazsın
ve sonunda sağlığınızı mahvedersiniz

106
00:07:45,253 --> 00:07:47,539
çünkü seni üzdüm.

107
00:07:48,590 --> 00:07:50,421
Yapmamaya çalışacağım.

108
00:07:51,926 --> 00:07:53,416
Eminim iyi iş çıkaracaksın.

109
00:08:01,269 --> 00:08:02,429
Ben gp npw'ye gideceğim.

110
00:08:02,520 --> 00:08:03,384
Tamam aşkım.

111
00:08:07,275 --> 00:08:09,266
-Güle güle.
-Tamam, hoşçakal.

112
00:08:15,700 --> 00:08:17,816
Gerçekten Su-a'yı bitirdin mi?

113
00:08:17,911 --> 00:08:19,151
Ben deli değilim.

114
00:08:19,662 --> 00:08:21,698
Bana bunu söyleyen bir kız
Kyepng-seok'tan hoşlandığını mı?

115
00:08:22,916 --> 00:08:24,076
Hoşçakal.

116
00:08:30,131 --> 00:08:31,541
Tamam, hoşçakal.

117
00:08:32,133 --> 00:08:33,043
Görüşürüz.

118
00:08:35,845 --> 00:08:38,803
Wpn-hp üzgün olmalı çünkü
Herkese Kyeong-sepk'i sevdiğimi söylemiştin.

119
00:08:40,433 --> 00:08:42,219
Artık Kyepng-seok hakkında konuşmayalım.

120
00:08:43,937 --> 00:08:44,767
Üzgünüm.

121
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
Gidip yemek yiyelim.

122
00:08:49,234 --> 00:08:51,145
Elbette. Ne yemeliyiz?

123
00:09:08,211 --> 00:09:09,496
Hangi parfüme ihtiyacınız var?

124
00:09:10,964 --> 00:09:12,079
Erkek parfümü.

125
00:09:12,215 --> 00:09:13,796
Lansmanımıza yeni çıkan bir ürünümüz var.

126
00:09:13,925 --> 00:09:15,415
ve çok nötr bir kokusu var.

127
00:09:15,718 --> 00:09:16,833
Bunu denemelisin.

128
00:09:17,387 --> 00:09:18,502
Tamam aşkım.

129
00:09:32,443 --> 00:09:33,273
Çok hoş.

130
00:09:33,403 --> 00:09:35,564
-Bunu ister misin?
-Evet.

131
00:09:35,655 --> 00:09:37,691
Erkek arkadaşın için olmalı.

132
00:09:39,742 --> 00:09:42,324
Evet, erkek arkadaşım için.

133
00:09:42,453 --> 00:09:45,069
Eğer bana adının baş harflerini söylersen,

134
00:09:45,206 --> 00:09:46,195
onları kazıyabiliriz.

135
00:09:46,332 --> 00:09:47,412
Gerçekten mi?

136
00:09:50,003 --> 00:09:51,038
Sonra...

137
00:09:51,921 --> 00:09:53,707
lütfen D, K, S'yi kazıyın

138
00:09:56,884 --> 00:09:58,340
sonunda bir kalp var.

139
00:09:58,636 --> 00:09:59,842
Tamam, bunu çekeceğim.

140
00:10:05,435 --> 00:10:06,891
Merhaba.

141
00:10:09,355 --> 00:10:10,936
İşte çekiniz.

142
00:10:11,566 --> 00:10:13,227
187.000 won.

143
00:10:13,693 --> 00:10:14,853
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

144
00:10:16,362 --> 00:10:17,397
Lütfen burayı imzalayın.

145
00:10:19,407 --> 00:10:20,271
Tamam aşkım.

146
00:10:24,037 --> 00:10:24,992
Teşekkür ederim.

147
00:10:58,696 --> 00:11:01,312
Biberle karşılaşmayacağız
bizim departmanımızdan değil mi?

148
00:11:01,407 --> 00:11:02,362
Mi-rae.

149
00:11:04,911 --> 00:11:05,821
Ypu çok öne çıkıyor.

150
00:11:06,704 --> 00:11:08,740
-Neden?
- Sanki bir casus mpvie'sindeymişsin gibi.

151
00:11:12,794 --> 00:11:13,624
Gerçekten mi?

152
00:11:13,753 --> 00:11:15,584
Zaten bir film izledik.

153
00:11:15,713 --> 00:11:17,669
bir kez akşam yemeği yedim ve birlikte içtim.

154
00:11:18,675 --> 00:11:20,757
Ama o zamanlar iyi bir mazeretimiz vardı.

155
00:11:20,885 --> 00:11:22,546
Bir ders için ödev yapmamız gerekiyordu.

156
00:11:23,846 --> 00:11:26,007
-Bu senin için de bir bahane miydi?
-Ne demek istiyorsun?

157
00:11:26,099 --> 00:11:28,932
bunu sadece bahane olarak kullandım
Seninle film izlemek.

158
00:11:37,193 --> 00:11:38,103
Sipariş verelim mi?

159
00:11:38,236 --> 00:11:39,146
Evet.

160
00:11:45,243 --> 00:11:46,528
Spagetti aglio e pIio istiyorum.

161
00:11:46,661 --> 00:11:47,867
Bundan gerçekten hoşlanmış olmalısın.

162
00:11:48,830 --> 00:11:49,990
Bunu geçen sefer sen emretmiştin.

163
00:11:50,123 --> 00:11:52,284
Her zaman en ucuz menüyü seçme eğilimindeyim.

164
00:11:54,669 --> 00:11:56,079
Bu çok acıklı geliyordu.

165
00:11:57,797 --> 00:11:58,832
Dürüst olmak gerekirse,

166
00:11:59,882 --> 00:12:01,588
yeterince gücüm yoktu,
Çok sevindim.

167
00:12:01,676 --> 00:12:02,836
Gerçekten mi?

168
00:12:03,594 --> 00:12:06,085
O zaman neden yaptın?
her şeyin parasını ödemekte ısrar mı ediyorsunuz?

169
00:12:06,222 --> 00:12:08,008
Whp'nin önerdiği kişi benim
yememiz gerektiğini.

170
00:12:11,060 --> 00:12:12,596
Ön sipariş vermek ister misiniz?

171
00:12:13,020 --> 00:12:14,430
İki tane spagetti aglio e yağı.

172
00:12:15,231 --> 00:12:16,516
Kola istiyorum. Ne diyorsun?

173
00:12:16,607 --> 00:12:18,268
Ben üstteyim.

174
00:12:18,401 --> 00:12:19,686
İki bardak kola lütfen.

175
00:12:20,278 --> 00:12:21,267
Tamam aşkım.

176
00:12:34,667 --> 00:12:36,578
Tuvalete gitmem gerekiyor.

177
00:12:37,211 --> 00:12:38,041
Tamam aşkım.

178
00:12:44,427 --> 00:12:46,588
Güzel bir şeyler yiyip neşeleneceğiz

179
00:12:46,721 --> 00:12:48,632
çünkü ikimizin de kalbi kırık.

180
00:12:48,931 --> 00:12:51,217
Bir şeyler yemek
beni pek neşelendirmedi.

181
00:12:51,309 --> 00:12:52,173
Neden?

182
00:12:53,936 --> 00:12:55,267
-Hey.
-Kyeong-sepk.

183
00:12:58,941 --> 00:12:59,805
Merhaba.

184
00:13:00,401 --> 00:13:02,483
Neden burada yalnızsın?
Biriyle CPME yaptınız mı?

185
00:13:02,570 --> 00:13:04,401
Hayır, buraya geldim...

186
00:13:05,072 --> 00:13:06,357
Buraya yalnız geldim.

187
00:13:06,491 --> 00:13:08,402
-İpne mi?
-Yemek yemeye geldim.

188
00:13:10,703 --> 00:13:11,909
Tamam aşkım. Yemeğin tadını çıkar.

189
00:13:12,997 --> 00:13:14,203
Hoşçakal.

190
00:13:47,281 --> 00:13:49,863
Yüzüm sanki alkol içmiş gibi yanıyor.

191
00:13:52,578 --> 00:13:55,445
Kalbim çok hızlı atıyor
birbirimizi görmeye başladıktan sonra bile.

192
00:13:56,999 --> 00:13:58,455
Bu beni deli ediyor.

193
00:14:07,844 --> 00:14:09,050
Ne istersem onu ​​yaparım.

194
00:14:10,888 --> 00:14:11,798
Bunu istiyorum.

195
00:14:13,057 --> 00:14:14,172
Senden ne haber?

196
00:14:15,351 --> 00:14:16,932
Güllü makarna iyi bir tpo sağlar.

197
00:14:17,603 --> 00:14:18,809
bununla ilgileniyorum.

198
00:14:24,944 --> 00:14:28,562
Gpsh, ne yapacağım?
Ne yapmalıyım?

199
00:14:36,747 --> 00:14:38,658
Birini dinledin
seni kim geri çevirdi?

200
00:14:38,749 --> 00:14:42,492
İçmemeye karar verdin mi
çünkü Wop-ypung yapman gerektiğini söyledi

201
00:14:42,587 --> 00:14:43,497
Sağlığınıza dikkat ediyor musunuz?

202
00:14:43,588 --> 00:14:46,204
Bence de.
Benim için gerçekten endişeleniyordu.

203
00:14:46,299 --> 00:14:47,539
Dinlemem gerekiyormuş gibi hissettim.

204
00:14:49,260 --> 00:14:50,340
O harika bir son sınıf öğrencisi.

205
00:15:01,898 --> 00:15:02,808
Affedersin.

206
00:15:06,235 --> 00:15:07,771
Bunu bayanlar tuvaletine götürür müsün?

207
00:15:08,487 --> 00:15:09,351
Ne?

208
00:15:10,990 --> 00:15:12,196
Lütfen acele edin.

209
00:15:12,366 --> 00:15:13,731
Tamam.

210
00:15:26,464 --> 00:15:27,670
Restpomu kullanmam gerekiyor.

211
00:15:45,399 --> 00:15:46,809
Ne yapmalıyım?

212
00:15:51,489 --> 00:15:52,399
Affedersin.

213
00:15:57,203 --> 00:15:58,067
Bu benim çantam.

214
00:15:58,204 --> 00:16:00,115
Arkadaşın bu parayı sana vermemi istedi.

215
00:16:01,707 --> 00:16:03,447
Teşekkür ederim.

216
00:16:03,584 --> 00:16:04,664
Teşekkürler.

217
00:16:09,590 --> 00:16:10,545
Tanrım.

218
00:16:23,604 --> 00:16:24,559
Alo?

219
00:16:24,647 --> 00:16:26,228
Tae-hee az önce banyoya gitti.

220
00:16:26,315 --> 00:16:27,270
Ne?

221
00:16:38,911 --> 00:16:40,242
Hiçbir şey söyleme. Sadece dinle.

222
00:16:40,329 --> 00:16:41,990
Son sınıfların dikkatini dağıtmaya çalışacağım.

223
00:16:42,081 --> 00:16:44,163
Bu şansı kullanabilirsin
buradan çıkmak için, tamam mı?

224
00:16:57,930 --> 00:16:59,716
Bu gerçekten bir casus filmine benziyor.

225
00:17:00,641 --> 00:17:01,676
Hoşçakal.

226
00:17:01,767 --> 00:17:02,927
Görüşürüz.

227
00:17:11,819 --> 00:17:12,774
Birbirimizi görüyoruz.

228
00:17:14,155 --> 00:17:15,235
Buna nasıl cesaret edersin?

229
00:17:18,284 --> 00:17:20,070
KOO TAE-YOUNG

230
00:17:27,710 --> 00:17:28,574
Alo?

231
00:17:33,090 --> 00:17:34,045
Şimdi?

232
00:17:34,175 --> 00:17:36,336
Sana sormam gereken önemli bir şey var.

233
00:17:37,845 --> 00:17:40,131
-Nedir?
- Şahsen konuşalım.

234
00:17:41,223 --> 00:17:42,258
Bana bir dakika ayır.

235
00:17:53,861 --> 00:17:55,476
O iki yemeği tek başına yiyor olmalı.

236
00:17:57,740 --> 00:17:58,946
Bunu da dp yapabilirsiniz.

237
00:17:59,492 --> 00:18:02,154
Yine de iki tabak yemek için buraya gelmiyorum.

238
00:18:02,286 --> 00:18:03,992
Belki bir arkadaşla üç yemek.

239
00:18:09,335 --> 00:18:10,916
Bir saniyeliğine buraya oturabilir miyim?

240
00:18:11,545 --> 00:18:13,285
Elbette oturun.

241
00:18:17,009 --> 00:18:18,089
Ne yaptın?

242
00:18:19,720 --> 00:18:21,085
-Biz?
-Evet.

243
00:18:22,098 --> 00:18:23,634
Gül makarna sipariş ettim.

244
00:18:23,766 --> 00:18:26,178
- Spagetti aglio e oIio sipariş ettim.
-Ben de.

245
00:18:28,896 --> 00:18:31,262
-Sadece iki tane mi?
-Evet.

246
00:18:32,316 --> 00:18:33,977
Yani ypu Iopk yerine mpre yersiniz.

247
00:18:34,944 --> 00:18:36,275
Zaman zaman çok yemek yiyorum.

248
00:18:36,821 --> 00:18:38,231
Ne kadar?

249
00:18:40,825 --> 00:18:44,283
Dürüst olalım. Porsiyonlar
Barbekü restoranlarında en küçükler.

250
00:18:44,912 --> 00:18:45,992
Ne?

251
00:18:47,498 --> 00:18:48,863
Yemeğinizin tadını çıkarın.

252
00:18:51,085 --> 00:18:53,542
Neydi o? Buraya mı geldi?
bize ne yediğimizi sormak için mi?

253
00:18:54,588 --> 00:18:55,623
Bu çok tuhaftı.

254
00:18:55,756 --> 00:18:57,496
Sanırım sonunda iletişim kurmak istiyor

255
00:18:57,633 --> 00:19:00,420
kendi dünyasına daldıktan sonra.

256
00:19:02,429 --> 00:19:04,135
-Öyle mi düşünüyorsun?
-Evet.

257
00:19:09,353 --> 00:19:10,217
Kyeong-seok.

258
00:19:15,943 --> 00:19:17,023
İyi misin?

259
00:19:17,278 --> 00:19:19,189
Çok neşeliyim.
Hiç yemedin değil mi?

260
00:19:19,655 --> 00:19:21,236
Bir lokma bile yemedin.

261
00:19:21,740 --> 00:19:23,822
Şu anda hiç aç değilim.

262
00:19:25,911 --> 00:19:28,118
- Gidelim mi?
-Başka nereye gidelim?

263
00:19:34,170 --> 00:19:36,081
- Sen bir çöl faresi misin nesin?
-Ne?

264
00:19:36,463 --> 00:19:38,624
Üzgünüm. Can sıkıcı, değil mi?

265
00:19:46,682 --> 00:19:49,298
-Bugünlük eve gidelim.
-Ne?

266
00:19:49,393 --> 00:19:51,008
Endişelenmeye devam edebileceğinden endişeleniyorum.

267
00:19:53,480 --> 00:19:54,310
Üzgünüm.

268
00:19:55,399 --> 00:19:57,060
Birlikte geçirecek çok zamanımız var.

269
00:20:02,239 --> 00:20:04,901
Onlara ne söyledin?
Onlara yalnız geldiğini söyledin mi?

270
00:20:06,243 --> 00:20:07,358
Evet.

271
00:20:08,037 --> 00:20:10,028
Sonunda sana yalan söyledim.

272
00:20:10,664 --> 00:20:11,949
Kötü bir şey değil.

273
00:20:12,791 --> 00:20:14,998
Senin tuhaf olduğunu düşünmüş olmalılar

274
00:20:15,252 --> 00:20:16,617
böyle bir yere tek başına gittiğin için.

275
00:20:16,754 --> 00:20:19,086
Sorun değil. Kusura bakmayın.

276
00:20:20,549 --> 00:20:22,835
Keşke canlı yayınlayabilseydim

277
00:20:24,220 --> 00:20:26,427
Başkalarının dikkatini önemsemeden.

278
00:20:32,019 --> 00:20:32,929
ben iyiyim.

279
00:20:34,104 --> 00:20:37,847
Aslında alıştım
başkalarının bilincini hissetmek.

280
00:20:41,779 --> 00:20:42,985
Bu her zaman benim hayatımdı.

281
00:20:47,076 --> 00:20:48,907
-Hadi gidelim.
-Tamam aşkım.

282
00:21:04,843 --> 00:21:06,754
-Merhaba.
-Merhaba. Teşekkür ederim.

283
00:21:06,887 --> 00:21:09,048
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.

284
00:21:12,601 --> 00:21:15,058
-Çok önemli görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.

285
00:21:15,145 --> 00:21:16,385
-Merhaba.
-Bay. Belediye Başkanı.

286
00:21:16,522 --> 00:21:19,059
Lütfen yeniden canlanmak için çok çalışın

287
00:21:19,191 --> 00:21:20,522
ekonomimiz.

288
00:21:20,609 --> 00:21:23,225
Çok çalışacağım. Benim mottom...

289
00:21:30,577 --> 00:21:31,737
Bu nedir?

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,740
DO SANG-WON'UN KIZI MI?

291
00:21:33,872 --> 00:21:36,238
BELEDİYE BAŞKANI DO'NUN KIZI
ÜNLÜ BİR YAYINCI OLDU

292
00:21:37,960 --> 00:21:39,120
Ben mahkumum.

293
00:21:39,211 --> 00:21:41,497
Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkürler ypu.

294
00:21:41,588 --> 00:21:42,543
Teşekkür ederim.

295
00:21:43,924 --> 00:21:45,755
-Do Sang-won.
-Gp fpr.

296
00:21:50,264 --> 00:21:51,754
Lütfen şuna bir bakın efendim.

297
00:21:54,810 --> 00:21:58,143
-Bu nedir?
- PnIine yayın yapıyor gibi görünüyor.

298
00:21:59,189 --> 00:22:00,429
Takma adı DoveIy.

299
00:22:00,649 --> 00:22:03,686
Sorun şu ki, onun yayını
zengin hayatını göstermekle ilgili.

300
00:22:25,466 --> 00:22:26,876
Sormak istediğin şey nedir?

301
00:22:26,967 --> 00:22:27,922
Öncelikle,

302
00:22:29,094 --> 00:22:31,005
Ypu'ya teşekkür etmek istiyorum.

303
00:22:34,058 --> 00:22:36,640
Genellikle kararsızımdır.

304
00:22:36,727 --> 00:22:37,637
Hpwever,

305
00:22:38,562 --> 00:22:40,177
O gün söylediklerinden sonra,

306
00:22:41,440 --> 00:22:42,896
Sonunda temizlemeyi başardım.

307
00:22:45,778 --> 00:22:47,018
Teşekkürler.

308
00:22:47,738 --> 00:22:49,649
-Ne cesareti?
-Evet bana söyledin

309
00:22:50,491 --> 00:22:51,822
kalbimi dinle.

310
00:22:53,702 --> 00:22:54,942
Yani...

311
00:23:00,793 --> 00:23:01,703
Bu.

312
00:23:01,835 --> 00:23:04,247
Aklıma ypu geldi ve satın aldım.

313
00:23:05,381 --> 00:23:06,541
Bu bir kolye.

314
00:23:08,801 --> 00:23:10,666
-Tae-young.
-Evet?

315
00:23:11,178 --> 00:23:13,134
Neden beni hatırlatacaksın?

316
00:23:13,263 --> 00:23:15,049
ve böyle bir şey satın alır mısın?

317
00:23:15,182 --> 00:23:16,342
Ne?

318
00:23:17,351 --> 00:23:20,639
Bu, sıkıştırılamaz. anlamıyorum
bunu neden yapıyorsun?

319
00:23:22,940 --> 00:23:26,603
Hatırladığım kadarıyla, öyle olduğumuzu sanıyordum

320
00:23:27,986 --> 00:23:29,647
aynı sayfada.

321
00:23:31,407 --> 00:23:32,897
Bununla ne demek istiyorsun?

322
00:23:33,033 --> 00:23:37,527
Eğer öğrenirsem ne yapacağımı sordun bana

323
00:23:37,663 --> 00:23:40,279
o spmepne başkası bana aşıktı.

324
00:23:41,625 --> 00:23:45,038
Sakın bana düşündüğünü söyleme
Sana aşıktım.

325
00:23:48,590 --> 00:23:51,878
söylemeye çalıştığım şey şuydu

326
00:23:52,177 --> 00:23:55,260
eğer başka biriyle ilgilenirsen,
o zaman muhtemelen

327
00:23:55,347 --> 00:23:56,632
Tae-hee'yi pek sevmiyorum.

328
00:23:57,266 --> 00:24:00,258
Dürüst olmak gerekirse seni istedim
Tae-hee ile mutlu olmak.

329
00:24:09,862 --> 00:24:10,897
Sorun nedir?

330
00:24:11,822 --> 00:24:13,483
Lütfen kusura bakmayın.

331
00:24:15,075 --> 00:24:16,360
Nedir?

332
00:24:33,719 --> 00:24:34,925
Neler oluyor?

333
00:24:35,721 --> 00:24:37,302
Aralarında neler oluyor?

334
00:24:53,530 --> 00:24:57,364
olabileceğini söyledin
TRpubIe'de olsaydım içki arkadaşımdı.

335
00:24:58,202 --> 00:25:01,444
Cpurse'dan. senin büyük bir hayranınım.

336
00:25:04,416 --> 00:25:05,280
Anlıyorum.

337
00:25:08,921 --> 00:25:12,789
Aslında pek tecrübeli değilim
ikisiyle de flört etmekle.

338
00:25:14,301 --> 00:25:16,462
Pek çok şeyden endişeleniyorum
ilişkimiz hakkında.

339
00:25:16,595 --> 00:25:18,131
Tam olarak ne?

340
00:25:19,014 --> 00:25:20,049
Emin değilim

341
00:25:20,766 --> 00:25:23,132
eğer ondan onunla çıkacak kadar hoşlanıyorsam.

342
00:25:24,937 --> 00:25:27,599
Tabii ki o iyi bir kız. Bunu biliyordum.

343
00:25:30,150 --> 00:25:31,310
Çok tatlı.

344
00:25:33,612 --> 00:25:35,227
Ona karşı olumlu hislerim var.

345
00:25:36,323 --> 00:25:37,358
Ama...

346
00:25:39,618 --> 00:25:40,778
Bilmiyorum.

347
00:25:43,497 --> 00:25:45,033
Nasıl hissedeceğini düşünüyorsun?

348
00:25:46,375 --> 00:25:49,538
eğer o spmepne'yi öğrenirsen

349
00:25:50,754 --> 00:25:51,960
sana aşık mı var?

350
00:25:56,468 --> 00:25:57,378
Ne?

351
00:25:58,220 --> 00:25:59,881
Etkileneceğini mi sanıyorsun?

352
00:26:02,057 --> 00:26:03,012
Şey...

353
00:26:05,477 --> 00:26:06,683
Bilmiyorum.

354
00:26:08,355 --> 00:26:09,845
Emin değilim

355
00:26:10,857 --> 00:26:14,520
ama kalbinin sesini dinlemek daha iyi değil mi?
düşüncelerinizden daha mı?

356
00:26:20,534 --> 00:26:21,614
Burada tuhaf olan ben miyim?

357
00:26:24,329 --> 00:26:25,284
Ben öyle miyim?

358
00:26:38,385 --> 00:26:40,046
Bu çılgınlık.

359
00:26:40,887 --> 00:26:43,048
Bu kadar çılgın olan ne?

360
00:26:43,348 --> 00:26:47,967
Sen ve Kyeong-seok el ele tutuştunuz ve...

361
00:26:48,437 --> 00:26:51,804
Sizi küçük veletler. Sen de ona sarıldın mı?
Bir sonraki adım nedir?

362
00:26:51,898 --> 00:26:54,514
-Ne demek istiyorsun?
-Henüz buna hazır değilim.

363
00:26:54,651 --> 00:26:56,687
-Neye hazır?
- Artık seninle yüzleşemiyorum bile.

364
00:26:56,778 --> 00:26:59,064
Sen neden bahsediyorsun?

365
00:26:59,156 --> 00:27:00,987
Çok cesurlaştın, Mi-rae.

366
00:27:01,116 --> 00:27:02,902
Ypu, Kyeong-seok'la asla çıkamayacağını söyledi.

367
00:27:03,035 --> 00:27:04,696
Tanrım, cesur değilim.

368
00:27:04,911 --> 00:27:06,742
Kimseye söyleme.

369
00:27:06,830 --> 00:27:08,445
Bölümünüzdeki insanlara söylemiyor musunuz?

370
00:27:08,540 --> 00:27:10,121
Evet, cpurse'den.

371
00:27:11,168 --> 00:27:14,080
Pepple zaten onunla o kadar ilgileniyordu ki,
ve daha da kötüleşti.

372
00:27:14,212 --> 00:27:16,703
Herkes hayret ediyor
Su-a'yı reddettikten sonra görüştüğü kişi.

373
00:27:16,798 --> 00:27:18,629
Eğer insanlar benim olduğumu anlarlarsa...

374
00:27:21,345 --> 00:27:24,007
Peki ya zorlanmayı bulurlarsa?
O zaman ne yapacaksın?

375
00:27:26,516 --> 00:27:29,474
Hiçbir fikrim yok. öyle değil
Bunları önceden düşündüm.

376
00:27:29,603 --> 00:27:33,061
Tamam, sorun değil.
Hey, başka bir şey düşünme.

377
00:27:33,190 --> 00:27:35,977
Şimdilik sadece odaklanın
Kyepng-sepk ile ilişkiniz

378
00:27:36,068 --> 00:27:39,401
-ve yapacağın şeylere bayılıyorum.
-Gps'im.

379
00:27:39,488 --> 00:27:41,729
Sevgilim, ayağım.

380
00:27:41,865 --> 00:27:44,857
-Durdur şunu. Yeter, tamam mı?
-Siz ikiniz birbirinize aşık olacaksınız.

381
00:27:45,619 --> 00:27:47,484
-Hey, bekle. Pn'i asın.
-Ne?

382
00:27:47,579 --> 00:27:49,240
-Bir saniye bekle.
-Ne? Şimdi ne var?

383
00:27:49,539 --> 00:27:51,495
Peki... Wop-ypung biliyor mu?

384
00:28:31,665 --> 00:28:33,656
Sanırım meşgulsün.

385
00:28:35,085 --> 00:28:36,746
Evet, bir tezim üzerinde tp gp'm var.

386
00:28:42,134 --> 00:28:44,420
-Neden? Bana söyleyeceğin bir şey var mı?
-Hayır, pekala...

387
00:28:47,848 --> 00:28:49,213
Evet.

388
00:28:49,850 --> 00:28:52,466
-Nedir?
- Meşgulsen başka zaman konuşabiliriz.

389
00:28:52,561 --> 00:28:55,519
Şu an meşgulüm ama devam et.

390
00:28:57,441 --> 00:28:59,523
Mi-rae ile ilgili.

391
00:29:00,235 --> 00:29:02,772
-Ne var? İşler iyi gitmiyor mu?
-Hayır, mesele o değil.

392
00:29:04,239 --> 00:29:05,354
Şeyler var

393
00:29:06,116 --> 00:29:07,151
iyi gitti.

394
00:29:10,078 --> 00:29:11,568
İyi gitti.

395
00:29:15,167 --> 00:29:16,657
Bu yüzden mi konuşmak istedin?

396
00:29:18,879 --> 00:29:19,868
Benim için üzülüyor musun?

397
00:29:21,089 --> 00:29:22,204
Hayır, gerçekten yok

398
00:29:23,842 --> 00:29:25,082
Herhangi bir nedenden ötürü çevik olmam gerek.

399
00:29:25,218 --> 00:29:26,879
Doğru, yapmıyorsun.
Peki neden kekeliyorsun?

400
00:29:28,263 --> 00:29:29,252
Tebrikler.

401
00:29:32,601 --> 00:29:34,512
Ama lütfen okulda kimseye söylemeyin.

402
00:29:35,103 --> 00:29:37,435
-Neden?
-Çünkü. Lütfen kimseye söylemeyin.

403
00:29:38,690 --> 00:29:39,645
Yatacağım.

404
00:29:40,317 --> 00:29:42,683
İyi geceler. ben hppe
Mi-rae hakkında bir rüya görüyorsun.

405
00:29:49,868 --> 00:29:51,529
İnorganik kimyasallar...

406
00:30:18,522 --> 00:30:19,352
Ne?

407
00:30:21,525 --> 00:30:22,856
Hepsini içtin mi?

408
00:30:22,984 --> 00:30:24,144
On tane bpttimiz vardı.

409
00:30:25,111 --> 00:30:26,100
Evet.

410
00:30:26,696 --> 00:30:29,608
Hey, tek kişi sen değilsin
kim zayıflamaya çalışıyor?

411
00:30:30,951 --> 00:30:33,693
Buna Lopk.
Biraz kilo aldım.

412
00:30:33,787 --> 00:30:35,652
ama karnım şimdiden dışarı çıkıyor.
İğrenç.

413
00:30:37,916 --> 00:30:40,532
Birlikte güzelleşelim,
arkadaşım. Tamam aşkım?

414
00:30:41,795 --> 00:30:43,035
Daha fazlasını alacağım.

415
00:30:44,214 --> 00:30:46,250
Kyeong-seok'la buluşacak mısın?
ve onunla mı gideceksin?

416
00:30:46,383 --> 00:30:47,589
Ne?

417
00:30:47,759 --> 00:30:51,217
Eminim yapacaksın.
Siz ikiniz tamamen ipvey-dovey olacak.

418
00:30:51,346 --> 00:30:54,383
Şuna bak, tamam mı? Lpvey-dovey.

419
00:30:54,516 --> 00:30:55,676
Hiç komik değil.

420
00:30:55,809 --> 00:30:56,889
Eğleniyorum.

421
00:30:56,977 --> 00:30:58,137
Ben değilim.

422
00:30:58,270 --> 00:30:59,259
Sorunun ne?

423
00:31:04,192 --> 00:31:05,853
MESAJLAR

424
00:31:07,028 --> 00:31:09,485
sanırım değiliz
Bugün laboratuvara gidiyoruz.

425
00:31:19,374 --> 00:31:20,910
Ne zamandır bekliyordun?

426
00:31:21,543 --> 00:31:22,373
Yaklaşık on dakika kadar mı?

427
00:31:22,502 --> 00:31:23,662
Beni aramalıydın.

428
00:31:23,795 --> 00:31:25,205
Zaten dışarı çıkmak istiyordun.

429
00:31:26,298 --> 00:31:28,755
Bir yere uğrayalım.

430
00:31:28,884 --> 00:31:29,748
Nerede?

431
00:31:30,468 --> 00:31:31,298
Göreceksin.

432
00:31:36,641 --> 00:31:38,973
MASKE

433
00:31:41,980 --> 00:31:44,346
Maske mi satın alıyorsunuz? Üşüttün mü?

434
00:31:44,941 --> 00:31:46,977
Hayır, yüzümü kapatmak istiyorum.

435
00:31:47,068 --> 00:31:48,524
Neden yüzünü kapatmak istiyorsun?

436
00:31:48,612 --> 00:31:50,022
Etrafınızda insanları aramaya devam edin.

437
00:31:50,488 --> 00:31:51,898
Sadece bunu giyeceğim.

438
00:31:52,616 --> 00:31:54,106
Yine de çok sıcak.

439
00:31:56,995 --> 00:31:58,951
O zaman onu giyeceğim.

440
00:31:59,623 --> 00:32:01,113
Hayır, giyeceğim.

441
00:32:01,249 --> 00:32:03,456
Hayır. Benim yüzümden
o yüzden onu giyeceğim.

442
00:32:05,921 --> 00:32:06,876
O halde ikimiz de onu giyelim.

443
00:32:16,181 --> 00:32:17,261
İyi misin?

444
00:32:17,599 --> 00:32:18,588
Evet.

445
00:32:19,351 --> 00:32:22,013
Ama artık daha çok öne çıktığımızı düşünüyorum
bu maskeler yüzünden.

446
00:32:23,980 --> 00:32:25,561
Sana onu tek başıma giyeceğimi söylemiştim.

447
00:32:26,149 --> 00:32:28,435
-Çıkar şunu.
-Np, sorun değil. Onu çıkarmalısın.

448
00:32:28,526 --> 00:32:29,515
Hayır, onu çıkaracaksın.

449
00:32:30,946 --> 00:32:33,608
"Çıkar" mı?
İnsanlar yanlış fikre kapılabilirler.

450
00:32:35,951 --> 00:32:38,363
Sen de. Alacaksın
çenenizde bir ısı döküntüsü.

451
00:32:39,079 --> 00:32:41,946
İnsanlara birlikte işe gidip geldiğimizi söyleyebiliriz.
çünkü biz komşuyuz.

452
00:32:44,167 --> 00:32:45,623
El ele tutuşmazsak iyi olacağız.

453
00:33:04,437 --> 00:33:06,348
Bu arada, tp gp'yi sonra nerede istiyorsunuz?

454
00:33:07,565 --> 00:33:08,645
Uzak bir yere mi gitmeliyiz?

455
00:33:09,818 --> 00:33:10,807
Uzak bir yerde mi? Nerede?

456
00:33:11,987 --> 00:33:13,102
Bir düşünelim.

457
00:33:17,575 --> 00:33:18,564
Cidden.

458
00:33:18,702 --> 00:33:20,033
Ama olay şu ki...

459
00:33:20,412 --> 00:33:21,572
Merhaba.

460
00:33:21,705 --> 00:33:23,411
Su-a'nın bununla bir ilgisi olmalı.

461
00:33:26,918 --> 00:33:29,785
Tae-ypung gibi dürttüm
ona duygularını itiraf etmek.

462
00:33:29,921 --> 00:33:32,003
Su-a'nın önünde bir hediye vardı.

463
00:33:32,090 --> 00:33:34,672
ve ikisi ciddileşti.

464
00:33:36,302 --> 00:33:37,792
Onu geri çevirmiş olmalı.

465
00:33:39,973 --> 00:33:43,511
Tae-ypung hiç oldu mu?
Bundan önce Alpne'li bir kızla mı buluştun?

466
00:33:43,643 --> 00:33:45,099
Hepimiz her zaman bir arada takılırdık.

467
00:33:45,645 --> 00:33:48,603
Tamam. Diyelim ki

468
00:33:48,732 --> 00:33:50,973
Tae-young artık Su-a'dan hoşlanıyor.

469
00:33:51,067 --> 00:33:53,023
Ama siz ikiniz yeni ayrıldınız.

470
00:33:53,153 --> 00:33:54,984
Bütün bunların ne zaman olduğunu düşünüyorsun?

471
00:33:55,071 --> 00:33:58,404
Eminim zaten bir şeyler oluyordu
siz ikiniz birlikteyken.

472
00:34:00,160 --> 00:34:01,149
biliyordum.

473
00:34:02,454 --> 00:34:05,161
Bazen beni duyamıyordu
çünkü aklı başka bir yerdeydi.

474
00:34:05,874 --> 00:34:08,536
Birisine mesaj atmaya devam etti
birlikte olduğumuz zamanlar.

475
00:34:08,626 --> 00:34:09,661
Sağ?

476
00:34:11,421 --> 00:34:14,458
Her zaman bir sebep vardır
insanlar aniden ayrılmak istediklerinde.

477
00:34:40,700 --> 00:34:41,815
Erken geldin.

478
00:34:43,578 --> 00:34:44,442
Evet.

479
00:34:51,711 --> 00:34:52,621
Su-a.

480
00:34:55,090 --> 00:34:57,331
Dp dışarı çıkmak istiyorsun
bugün benimle öğle yemeğine çıkar mısın?

481
00:34:57,550 --> 00:34:58,414
Benim ikramım.

482
00:34:59,052 --> 00:35:00,337
Neden?

483
00:35:01,137 --> 00:35:03,970
Hala rahatsız olacağını düşündüm.
Kyeong-seok civarında.

484
00:35:06,726 --> 00:35:09,468
Teşekkürler Eun. En iyisi sensin.

485
00:35:20,115 --> 00:35:21,025
İçeri gelin.

486
00:35:26,579 --> 00:35:27,534
Wpo-young.

487
00:35:28,498 --> 00:35:29,408
Merhaba Hyun-jung.

488
00:35:30,875 --> 00:35:31,830
Meşgul müsün?

489
00:35:32,418 --> 00:35:34,659
Hayır, işim bitti.
Ypu'yu okula getiren şey nedir?

490
00:35:34,796 --> 00:35:36,707
Ah, birkaç bopk'u iade etmeye geldim.

491
00:35:39,175 --> 00:35:40,756
Benimle cpffee yapmak ister misin?

492
00:35:40,885 --> 00:35:43,297
Tabii, sadece bir saniye.

493
00:35:47,183 --> 00:35:50,141
Birinin itiraf ettiğini söyledin
onun sana olan hisleri. Ne oldu?

494
00:35:50,270 --> 00:35:51,931
Bu konuda çok anlayışlıydı.

495
00:35:53,439 --> 00:35:55,225
Emin olmasam da
aslında bunu nasıl başardığını.

496
00:35:55,900 --> 00:35:57,561
Senden ne haber? Nasıl hissediyorsun?

497
00:35:59,404 --> 00:36:01,565
Biraz endişeliyim.

498
00:36:01,656 --> 00:36:03,112
Umarım çabuk atlatır.

499
00:36:05,577 --> 00:36:07,442
Ben ona değil, Abput Ypu'ya soruyordum.

500
00:36:09,038 --> 00:36:10,118
Ben?

501
00:36:10,832 --> 00:36:12,823
Mi-rae'den hoşlandığını biliyorum.

502
00:36:13,459 --> 00:36:14,619
Hey, nasıl...

503
00:36:16,004 --> 00:36:16,834
Bunu biliyor muydun?

504
00:36:16,963 --> 00:36:19,295
Elbette. Ben psikoloji bölümü mezunuyum.

505
00:36:22,385 --> 00:36:24,546
Her şeyi biliyorsun
hatta deneyim ve kelimelerle.

506
00:36:29,475 --> 00:36:30,464
Bunun anlamı

507
00:36:32,187 --> 00:36:34,894
bunu da biliyor olmalısın
Onun tarafından reddedildim.

508
00:36:39,777 --> 00:36:42,234
Hayır, bunu bilmiyordum.

509
00:36:44,991 --> 00:36:46,356
Ne?

510
00:36:49,037 --> 00:36:50,993
sanırım en iyi arkadaşlar
her şey hakkında konuşmayın.

511
00:36:53,583 --> 00:36:55,198
Yani ona koymasını istedin.

512
00:36:57,670 --> 00:36:58,830
Evet, cpurse'den.

513
00:37:00,924 --> 00:37:02,460
Şansımı bu yüzde bir üzerinde denedim.

514
00:37:03,593 --> 00:37:06,380
Ona çıkma teklif etmem gerektiğini düşündüm.
Hiç pişmanlık duymuyorum.

515
00:37:08,431 --> 00:37:09,921
Sanırım kızlar ve erkekler farklı.

516
00:37:10,600 --> 00:37:13,967
Duygularımı asla itiraf edebileceğimi sanmıyorum
yüzde 99'luk bir şans olmadığı sürece.

517
00:37:15,104 --> 00:37:16,810
Neden bpther
işe yaramayacağını bildiğinde mi?

518
00:37:26,574 --> 00:37:28,064
Senden öğreneceğim çok şey var.

519
00:37:35,625 --> 00:37:37,411
Hiç kimseyle çıkmadım.

520
00:37:43,424 --> 00:37:44,209
Üzgünüm.

521
00:37:48,805 --> 00:37:50,545
Sanırım herkes bugün dışarıda yemek yiyor.

522
00:37:50,682 --> 00:37:52,297
Buradaki tek kişi Dpng-Won.

523
00:37:53,893 --> 00:37:55,633
Won-ho, Sung-wpon'la dışarı çıktı

524
00:37:55,770 --> 00:37:57,135
çünkü Su-a'ya kızgındır.

525
00:37:57,772 --> 00:38:00,639
Tae-hee ve Ye-na gitti
spme sırrı hakkında konuşmak için.

526
00:38:01,818 --> 00:38:03,900
Ve Su aniden Eun'la yemek yemeye gitti.

527
00:38:06,864 --> 00:38:09,571
Arkadaşça davranmaya başlıyordu.
ama yine yalnız başına yemek yiyor.

528
00:38:19,294 --> 00:38:21,034
Ypu dping nedir? Oturmak.

529
00:38:36,394 --> 00:38:38,726
Neden yanımda oturuyorsun?
Mi-rae yerine mi?

530
00:38:43,484 --> 00:38:46,100
Kyeong-sepk her zaman yanıma oturmuyor.

531
00:38:47,071 --> 00:38:48,982
Her zaman takip ettiğini söyleyen bir söylenti var.

532
00:38:49,073 --> 00:38:51,860
ortaokuldan arkadaşı
Çünkü sosyal becerilerden yoksun.

533
00:38:53,578 --> 00:38:54,738
Sosyal becerilerim mi eksik?

534
00:38:55,330 --> 00:38:57,161
Evet. Bilmiyor muydun?

535
00:38:59,167 --> 00:39:01,078
Gerçekten sosyal becerilerden yoksunsun.

536
00:39:04,047 --> 00:39:06,208
O düşündüğünden daha komik
ve oldukça güzel konuşuyor.

537
00:39:07,091 --> 00:39:08,171
Gerçekten mi?

538
00:39:10,345 --> 00:39:12,336
O halde neden hoşlandığını biliyor musun?

539
00:39:15,975 --> 00:39:17,010
Pek değil.

540
00:39:17,852 --> 00:39:18,932
Şu anda onunla mı çıkıyorsun?

541
00:39:23,191 --> 00:39:25,523
-Evet.
-Olmaz, bu çok büyük.

542
00:39:26,110 --> 00:39:28,066
-Ne oldu?
-Bu seni ilgilendirmez.

543
00:39:28,946 --> 00:39:30,982
Bunu neden sır olarak saklıyorsunuz?

544
00:39:33,659 --> 00:39:34,774
O mu?

545
00:39:39,374 --> 00:39:41,330
-bir ünlü mü?
-HAYIR.

546
00:39:41,793 --> 00:39:45,126
Zaten gergin olduğunu söyleyebilirim.

547
00:39:45,755 --> 00:39:46,710
Doğru anladım değil mi?

548
00:39:48,091 --> 00:39:49,251
Değil mi?

549
00:39:49,759 --> 00:39:53,752
Gpsh, kim olduğunu merak ediyorum. Çok meraklıyım.

550
00:39:55,264 --> 00:39:57,004
Neden çıktığım kişi hakkında merak ediyorsun?

551
00:39:57,642 --> 00:39:58,973
Elbette merak ediyorum.

552
00:40:00,019 --> 00:40:02,761
O yeterince güçlüydü
Ypu'nun Su-a'yı reddetmesi için.

553
00:40:07,110 --> 00:40:08,395
Gerçekten bilmiyor musun?

554
00:40:09,278 --> 00:40:11,189
Ne? Hayır.

555
00:40:17,495 --> 00:40:18,735
Üniversiteler arası geçiş yapabilir miyiz?

556
00:40:20,915 --> 00:40:22,906
Gerçekten beklediğimden daha komiksiniz.

557
00:40:23,418 --> 00:40:24,999
Tp transfer okullarına gping yapıyor musunuz?

558
00:40:39,976 --> 00:40:42,183
Keşke Su-a herkese söylemeseydi
benden hoşlandığını.

559
00:40:44,188 --> 00:40:46,179
Hepsi benim yüzümden.

560
00:40:46,816 --> 00:40:48,977
görmezden gelmeliyim
diğer insanlar ne diyor?

561
00:40:51,654 --> 00:40:54,361
-Üzgünüm.
-Benden özür dileme.

562
00:40:55,241 --> 00:40:56,572
Su-a'nın istediği de budur.

563
00:41:07,753 --> 00:41:08,959
Sana kızgın değilim.

564
00:41:11,299 --> 00:41:12,379
Kyeong-seok.

565
00:41:14,844 --> 00:41:15,959
Burada ne yapıyorsun?

566
00:41:24,479 --> 00:41:27,812
Sizi az önce mi yakaladım?

567
00:41:36,616 --> 00:41:39,403
Tanrım, siz çıkıyor musunuz?

568
00:41:40,119 --> 00:41:41,529
Ne kadar tatlı.

569
00:41:43,789 --> 00:41:44,995
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

570
00:41:45,625 --> 00:41:47,035
Seni bu kadar mı korkuttum?

571
00:41:47,668 --> 00:41:48,999
Peki ya biliyorsam?

572
00:41:51,088 --> 00:41:53,249
-Şaşırmadın mı?
- Tabii ki şaşırdım.

573
00:41:53,716 --> 00:41:56,332
Şu an çok şaşırdım.
Buna inanamıyorum.

574
00:41:57,261 --> 00:42:00,094
Dürüst olmak gerekirse, her zaman seninle çıkmasını ummuştum

575
00:42:00,181 --> 00:42:02,342
eğer birisiyle çıkmışsa

576
00:42:02,558 --> 00:42:05,425
inanamıyorum
işler istediğim gibi gitti.

577
00:42:08,564 --> 00:42:11,351
Biraz dinlenmeye geldim
ama sanırım gitmeliyim.

578
00:42:12,443 --> 00:42:13,774
Sizi rahatsız etmeyeceğim arkadaşlar.

579
00:42:14,362 --> 00:42:15,442
İyi eğlenceler.

580
00:42:18,407 --> 00:42:19,772
Güle güle.

581
00:42:22,703 --> 00:42:24,614
-Bu konuda çok hassas.
-Ciddiyim.

582
00:42:25,915 --> 00:42:27,826
Yurt dışında yaşadığı için mi?
uzun süredir mi?

583
00:42:32,255 --> 00:42:34,746
-İyi misin?
-Ne? Ne demek istiyorsun?

584
00:42:34,882 --> 00:42:36,338
Öğrendiği gerçeği.

585
00:42:38,427 --> 00:42:39,291
Evet.

586
00:42:41,472 --> 00:42:43,838
Sanırım iyiyim.

587
00:43:06,455 --> 00:43:08,616
Bana söyleyeceğin bir şey var mı?

588
00:43:11,836 --> 00:43:12,746
Yemeğin bitti mi?

589
00:43:14,171 --> 00:43:15,411
Evet.

590
00:43:20,177 --> 00:43:21,087
Nedir?

591
00:43:22,597 --> 00:43:25,964
Dürüst olmak gerekirse seni gördüm
birkaç gün önce komşumda.

592
00:43:28,352 --> 00:43:30,764
And I noticed Tae-ypung taking ypu home.

593
00:43:31,689 --> 00:43:33,850
Ah, bu mu?

594
00:43:35,192 --> 00:43:37,103
Tesadüfen birbirimize rastladık.

595
00:43:37,486 --> 00:43:39,226
ve beni eve götürdü
çünkü artık çok geçti.

596
00:43:40,156 --> 00:43:41,942
Zorunlu olmadığını söyledim ama ısrar etti.

597
00:43:43,826 --> 00:43:45,987
Bunda bir sorun mu var?

598
00:43:47,788 --> 00:43:49,119
Ye-na dedi ki

599
00:43:50,041 --> 00:43:52,032
dün seni Tae-young'la gördü.

600
00:43:53,336 --> 00:43:54,826
Sanırım Tae-young'u düşünüyor

601
00:43:54,962 --> 00:43:57,078
Tae-hee'den senin yüzünden ayrıldım.

602
00:43:57,214 --> 00:43:58,249
Demek istediğim,

603
00:43:59,675 --> 00:44:01,586
bu doğru
Dün onunla buluştum.

604
00:44:01,719 --> 00:44:04,756
Ama onunla sadece ona söylemek için buluştum.
Tae-hee ile işleri halletmeli

605
00:44:06,223 --> 00:44:08,464
çünkü Tae-hee öyle görünüyordu

606
00:44:09,518 --> 00:44:10,849
zor bir dönemden geçiyoruz.

607
00:44:13,230 --> 00:44:16,848
Söyleyecek bir şeyin varsa,
bana karşı dürüst olabilirsin.

608
00:44:24,992 --> 00:44:26,607
Dürüst olmak gerekirse,

609
00:44:27,870 --> 00:44:30,327
sanırım öyleydim
her zaman bu şekilde yanlış anlaşılır.

610
00:44:34,126 --> 00:44:37,744
Sanırım benim için kolay değil
diğer kızlarla iyi geçinmek için.

611
00:44:44,845 --> 00:44:47,302
Buranın bizim okulumuz olduğuna eminim.

612
00:44:47,932 --> 00:44:49,092
Acaba...

613
00:44:59,777 --> 00:45:01,187
Neden bu kadar korktunuz?

614
00:45:02,321 --> 00:45:03,481
Hiç bir şey.

615
00:45:04,115 --> 00:45:05,150
Seni serseri.

616
00:45:06,784 --> 00:45:07,990
Sıcak bir şeyler mi izliyordunuz?

617
00:45:09,328 --> 00:45:11,034
Gpsh, onu geri ver.

618
00:45:11,163 --> 00:45:12,152
Bir bakayım.

619
00:45:13,624 --> 00:45:16,491
35. SÜRÜNCÜ ATIŞ
OKULUMUZUN EN GÜZEL KIZININ

620
00:45:18,379 --> 00:45:20,290
- Onu bana ver.
-Bir bakayım.

621
00:45:25,970 --> 00:45:28,336
YORUMLAR

622
00:45:28,431 --> 00:45:31,013
Bugünün phpto'su çok zayıf. Yine de teşekkürler.

623
00:45:31,100 --> 00:45:32,556
Vücudu ilkokul öğrencisi bir çocuk gibi.

624
00:45:32,685 --> 00:45:34,266
Hey, bu Su-a değil mi?

625
00:45:35,521 --> 00:45:36,681
Bilmiyorum.

626
00:45:38,733 --> 00:45:39,563
GPS.

627
00:45:41,485 --> 00:45:43,646
Biraz öyle olmalı
bu günlerde aklını kaçırmış durumda.

628
00:45:44,280 --> 00:45:45,690
Kyeong-seok tarafından reddedildi.

629
00:45:46,282 --> 00:45:47,192
Ne?

630
00:45:47,283 --> 00:45:49,990
Açıkça itiraf etti
ondan hoşlandığını ama reddedildiğini.

631
00:45:50,578 --> 00:45:51,738
Öyle mi?

632
00:45:53,748 --> 00:45:56,911
Onu npw'ye kadar yanlış anlamış olmalıyız.
gözleri yüzünden.

633
00:46:00,755 --> 00:46:02,916
Onu sonra arasam mı?
ve onu daha iyi hissettirecek mi?

634
00:46:05,050 --> 00:46:06,961
Hey, onu aramalısın.

635
00:46:07,052 --> 00:46:08,417
Burada olduğumu söyleme.

636
00:46:08,512 --> 00:46:09,627
Rahatsız edici olabilir

637
00:46:09,722 --> 00:46:12,338
o ve benden beri
daha önce birbirleriyle flört etmişlerdi.

638
00:46:12,433 --> 00:46:14,845
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

639
00:46:15,686 --> 00:46:19,895
Hey, sadece dene. Denemek sana zarar vermez.

640
00:46:20,024 --> 00:46:20,934
Deneyeceksin, değil mi?

641
00:46:26,155 --> 00:46:27,941
-Güle güle.
-Güle güle.

642
00:46:34,497 --> 00:46:35,532
Kyeong-hee.

643
00:46:39,001 --> 00:46:39,831
Bay Jung.

644
00:46:39,919 --> 00:46:41,830
Baban seninle konuşmak istiyor.

645
00:46:45,508 --> 00:46:47,749
Nedir? Çabuk ol.

646
00:46:51,055 --> 00:46:54,468
Çevrimiçi olarak yüklediğiniz tüm videoları silin.

647
00:46:55,184 --> 00:46:57,641
Güvercin yeme şov videoları.

648
00:46:59,480 --> 00:47:00,936
Her şey internette var ama yapamam.

649
00:47:01,899 --> 00:47:02,729
Yapamaz mısın?

650
00:47:02,817 --> 00:47:05,479
Onları hesabımdan silebilirim.
ama geri kalanıyla hiçbir şey yapamam.

651
00:47:06,737 --> 00:47:07,726
Evet...

652
00:47:09,990 --> 00:47:12,823
Sloganım şuydu
Sıradan insanların belediye başkanı olacağım.

653
00:47:13,118 --> 00:47:14,983
HPw o pahalı çantayı verebilir mi?

654
00:47:16,205 --> 00:47:17,536
Senden bunu hiç istemedim.

655
00:47:18,082 --> 00:47:20,744
Ypu onu bana verdi ve şimdi
Yakalanmak benim suçum mu?

656
00:47:25,130 --> 00:47:26,040
İyi.

657
00:47:28,133 --> 00:47:29,339
Hiçbir yolu yok mu?

658
00:47:29,426 --> 00:47:31,587
Np. Ben gidiyorum, hoşçakal.

659
00:47:45,359 --> 00:47:47,896
Sanırım otobüste sadece el ele tutuşabiliriz.

660
00:47:50,906 --> 00:47:52,771
Nereye gidiyoruz?

661
00:47:54,493 --> 00:47:55,699
Uzakta bir yer.

662
00:47:56,328 --> 00:47:57,659
O zaman endişeli hissetmeyeceksin.

663
00:48:05,754 --> 00:48:06,834
Hey.

664
00:48:06,964 --> 00:48:08,249
Diğer elinizi kullanamıyor musunuz?

665
00:48:17,558 --> 00:48:18,593
Alo?

666
00:48:19,643 --> 00:48:22,305
Evet, bir yere gitmek üzereyim
okuldan sonraI. Nedir?

667
00:48:24,023 --> 00:48:25,513
Bu doğru mu? Tamam aşkım.

668
00:48:25,733 --> 00:48:27,974
Güvenli bir yolculuk dilerim. Hoşçakal.

669
00:48:29,945 --> 00:48:31,401
-Hyun-jung muydu?
-Evet.

670
00:48:32,489 --> 00:48:34,855
Anne ve babasının evine gidiyor.

671
00:48:35,492 --> 00:48:36,572
Ne zaman geri gelecek?

672
00:48:37,161 --> 00:48:38,321
Tomrprpw.

673
00:48:54,261 --> 00:48:55,250
eğer sen

674
00:48:56,263 --> 00:48:58,094
dışarıda olmak kabul edilemez...

675
00:49:00,476 --> 00:49:02,012
Demek istediğim, her zaman dışarıda kalıyorsun.

676
00:49:11,987 --> 00:49:12,942
Sen

677
00:49:13,739 --> 00:49:15,149
yerime gelmek ister misin?

678
00:49:17,117 --> 00:49:18,072
Şey...

679
00:49:19,286 --> 00:49:20,696
Bu hiç de kötü bir fikir değil.

680
00:49:22,289 --> 00:49:23,199
Tamam aşkım.

681
00:49:24,083 --> 00:49:25,323
Hadi gidelim o zaman.

682
00:49:38,681 --> 00:49:42,799
Söyleyecek bir şeyin varsa,
bana karşı dürüst olabilirsin.

683
00:49:51,527 --> 00:49:52,482
Alo?

684
00:49:55,864 --> 00:49:58,071
Ah, yardım et.

685
00:49:58,200 --> 00:49:59,110
Hey.

686
00:49:59,868 --> 00:50:01,779
Şaşırmış olmalısın
beni aramanı istiyorum.

687
00:50:04,415 --> 00:50:07,327
hiçbir fikrim yoktu
Ben de seni arayacağım.

688
00:50:07,918 --> 00:50:09,909
Ama tuhaf bir şey gördüm.

689
00:50:10,337 --> 00:50:12,043
bu yüzden sana söylemem gerektiğini düşündüm.

690
00:50:14,091 --> 00:50:15,001
Nedir?

691
00:50:15,134 --> 00:50:17,591
Vaktiniz varsa buluşalım.

692
00:50:18,220 --> 00:50:19,084
Şimdi?

693
00:50:19,346 --> 00:50:21,712
Daha sonra yapabiliriz
eğer şu anda meşgulsen.

694
00:50:22,099 --> 00:50:24,090
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
mümkün olduğu kadar spontan.

695
00:50:35,446 --> 00:50:36,606
Bekle.

696
00:50:36,989 --> 00:50:38,195
Bir yere uğrayacağım.

697
00:50:38,824 --> 00:50:40,860
-Nerede?
-İçeride bekle.

698
00:50:42,411 --> 00:50:43,867
-Tamam aşkım.
-Hemen döneceğim.

699
00:50:43,954 --> 00:50:45,114
Tamam aşkım.

700
00:50:51,670 --> 00:50:53,206
-Evdesin.
-Afiyet olsun.

701
00:50:53,797 --> 00:50:55,207
Neden bu kadar şaşırdın?

702
00:50:55,340 --> 00:50:56,250
Şey...

703
00:50:57,342 --> 00:50:59,253
Ypu'yu buraya getiren nedir?
Aramadın bile.

704
00:50:59,344 --> 00:51:01,130
Mpm ypu'yu çok özledi.

705
00:51:01,263 --> 00:51:04,175
Hadi.
Cpm'yi isteyen sensin.

706
00:51:10,731 --> 00:51:11,720
Her şey mi

707
00:51:12,441 --> 00:51:13,521
tamam mı?

708
00:51:15,402 --> 00:51:16,687
Elbette.

709
00:51:16,820 --> 00:51:19,857
Nasıl geçiniyorsun?
arkadaşlarınla mı?

710
00:51:19,948 --> 00:51:21,859
Sen neden bahsediyorsun?

711
00:51:22,451 --> 00:51:23,361
Yani...

712
00:51:23,911 --> 00:51:26,448
Harika olup olmadığınızı merak ediyoruz
üniversite arkadaşlarınızla

713
00:51:26,538 --> 00:51:28,904
ve eğer bir erkek arkadaşın varsa.

714
00:51:35,005 --> 00:51:36,666
Kaç tane şeker istersiniz?

715
00:51:37,800 --> 00:51:39,882
-Sadece büyük bir mum yeterli.
-Tamam aşkım.

716
00:51:53,649 --> 00:51:54,729
Bu alkolsüz, değil mi?

717
00:51:55,609 --> 00:51:56,724
Sağ.

718
00:52:03,117 --> 00:52:04,152
Bunlar da satılık mı?

719
00:52:04,785 --> 00:52:07,197
Hayır, bunlar sadece kınama amaçlı.

720
00:52:07,329 --> 00:52:08,444
Bunları satabilir misin?

721
00:52:09,039 --> 00:52:10,154
Pardon?

722
00:52:10,916 --> 00:52:12,281
Gözlükleri olduğunu sanmıyorum.

723
00:52:13,627 --> 00:52:15,993
sanırım buraya geliyorsun
kız arkadaşının evine git.

724
00:52:16,755 --> 00:52:17,961
Evet.

725
00:52:18,423 --> 00:52:19,833
O halde bunu bir istisna yapacağım.

726
00:52:19,967 --> 00:52:21,503
Sadece gözlüklerin parasını öde.

727
00:52:22,469 --> 00:52:23,379
Teşekkür ederim.

728
00:52:35,065 --> 00:52:36,646
KANG MI-RAE

729
00:52:37,317 --> 00:52:38,648
Ailem burada.

730
00:52:38,735 --> 00:52:40,896
Seni geri arayacağım. üzgünüm.

731
00:52:48,954 --> 00:52:51,240
Hyun-jung eve gitseydi,
bizi görmek için eve gelmeliydin.

732
00:52:51,707 --> 00:52:52,867
Neden burada yalnız kaldın?

733
00:52:53,625 --> 00:52:55,786
Yaptığım bir sürü şey var.

734
00:52:56,378 --> 00:52:58,243
yapacak işlerin var
yaz tatilinde mi?

735
00:52:58,338 --> 00:53:00,294
Bu ve bu.

736
00:53:01,592 --> 00:53:05,585
yapılacak çok şey var
laboratuvar saha çalışması için.

737
00:53:05,679 --> 00:53:07,340
Dp, sana da mı ödev veriyorlar?

738
00:53:07,431 --> 00:53:11,174
Evet, bugün için yola çıkmalısınız.

739
00:53:12,102 --> 00:53:14,093
Akşam yemeği yemediğini söylemiştin.
Hadi birlikte yiyelim.

740
00:53:14,897 --> 00:53:15,932
Sağ.

741
00:53:16,440 --> 00:53:19,932
Şimdi düşündümde,
Buraya gelirken arkadaşlarımla yemek yedim.

742
00:53:20,235 --> 00:53:22,226
Neden tok hissettiğimi bilmiyorum.

743
00:53:22,362 --> 00:53:23,351
Arkadaşların, kim?

744
00:53:23,447 --> 00:53:26,109
Hangi dp'yi kastediyorsun? Üniversite arkadaşlarım.

745
00:53:26,241 --> 00:53:29,108
Üniversiteden arkadaşlar, n'apıyorsunuz?
Kiminle yakınsın?

746
00:53:29,203 --> 00:53:31,489
Evet, bilmiyordum
Size isimlerini söylesem bile.

747
00:53:32,706 --> 00:53:33,616
Yapamazdım.

748
00:53:34,249 --> 00:53:36,080
Do Kyeong-seok adındaki çocuk dışında.

749
00:53:38,378 --> 00:53:40,039
Çünkü uygun bir yer bulmayı merak ediyorum

750
00:53:40,130 --> 00:53:42,041
kızımın yanında kimler var?

751
00:53:43,717 --> 00:53:46,299
-Benim tarafım mı?
- Saçmalamayı bırak.

752
00:53:47,095 --> 00:53:48,130
Eve ne zaman döneceksin?

753
00:53:48,889 --> 00:53:50,845
Peki, Spon'u ziyaret edeceğim

754
00:53:51,558 --> 00:53:53,048
saha çalışmasını bitirdiğimde.

755
00:53:54,686 --> 00:53:57,849
O halde bugünlük gitmelisin.

756
00:53:58,023 --> 00:54:00,105
Neden bizi tekmelemeye çalışıyorsun?

757
00:54:00,234 --> 00:54:01,974
Seni özlediğim için buraya geldim.

758
00:54:02,110 --> 00:54:05,227
Ne demek seni tekmelemeye çalıştım?

759
00:54:05,739 --> 00:54:09,106
Sadece babamı istemiyorum
geceleri araba kullanmakta zorluk çekmek.

760
00:54:09,201 --> 00:54:11,692
Araba kullanmak çok zor.
Gözlerim kapalıyken görüntüleyebilirim.

761
00:54:12,287 --> 00:54:14,903
Bunu yapamazsın. HPw çok saçma.

762
00:54:15,791 --> 00:54:17,622
Sadece söylüyorum.

763
00:54:17,709 --> 00:54:20,576
Hiç kimse gözleri kapalı araba kullanamaz.
Ne kadar saçma.

764
00:54:20,712 --> 00:54:22,748
Bunu düşünmek bile korkutucu.

765
00:54:23,298 --> 00:54:26,381
Araba sürerken her zaman dikkatli olmalısın
alışmış olsan bile.

766
00:54:26,468 --> 00:54:29,210
Gpsh, bunun senden daha önceden farkındayım.

767
00:54:30,389 --> 00:54:31,720
Bitti.

768
00:54:32,641 --> 00:54:35,303
-Düzeltilmesi gereken başka bir şey var mı?
-HAYIR.

769
00:54:43,151 --> 00:54:44,015
Hey.

770
00:54:44,111 --> 00:54:47,103
Buradasın. Oturun.

771
00:54:51,702 --> 00:54:53,533
Peki, bira ister misin?

772
00:54:55,664 --> 00:54:56,619
Elbette.

773
00:54:57,332 --> 00:54:59,539
-İki litre bira alacağız.
-Elbette.

774
00:55:00,711 --> 00:55:02,952
Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

775
00:55:05,048 --> 00:55:08,836
Çok hassas olduğum için olabilir.

776
00:55:10,512 --> 00:55:11,627
ama aslında...

777
00:55:12,514 --> 00:55:13,754
Jo Jung-yeob!

778
00:55:16,310 --> 00:55:18,221
-Tanrım, onun burada ne işi var?
-Merhaba Su-a.

779
00:55:19,354 --> 00:55:21,185
Gpsh, sen tam bir arkadan bıçaklayansın.

780
00:55:23,900 --> 00:55:26,437
Chan-wpo, Su-a ile konuşmam lazım.
bir şey hakkında.

781
00:55:27,154 --> 00:55:28,485
-Affedersin.
-Evet.

782
00:55:28,822 --> 00:55:30,107
-Bir bardak bira lütfen.
-Elbette.

783
00:55:30,198 --> 00:55:31,153
Chan-wpo.

784
00:55:32,701 --> 00:55:33,986
Su-a, ypu stresli olmalı.

785
00:55:34,578 --> 00:55:35,784
Ama ne biliyor musun?

786
00:55:36,121 --> 00:55:37,986
Kyeong-seok yakışıklı,
ama hepsi bu.

787
00:55:38,081 --> 00:55:39,867
Seni deli edecek.

788
00:55:40,083 --> 00:55:41,573
Bence sen onun için en iyi gpod'sun.

789
00:55:42,711 --> 00:55:44,121
Dışarıda konuşalım.

790
00:55:44,379 --> 00:55:45,494
Sorunun ne?

791
00:55:45,589 --> 00:55:46,795
Sadece benimle iletişime geç.

792
00:55:46,923 --> 00:55:49,505
Bu neyle ilgili?
Su-a, hemen döneceğim.

793
00:55:52,179 --> 00:55:53,840
-Gp'ye izin ver!
-Sadece benimle gel.

794
00:55:53,972 --> 00:55:56,588
-Beni bırak!
-Haydi konuşalım.

795
00:55:56,683 --> 00:55:58,719
-PrpbIem'iniz nedir?
-Gpsh, cidden.

796
00:55:58,852 --> 00:56:00,717
-Git lütfen.
-Ne?

797
00:56:00,854 --> 00:56:03,846
Su-a'nın yüzündeki Ipok'u görmedin mi?
Onu kontrol edilemez hale getiriyorsun.

798
00:56:05,650 --> 00:56:08,767
Hey, sence
Eğer gidersem onunla bir şansın olacak mı?

799
00:56:09,946 --> 00:56:11,686
Benim senden daha fazla şansım var.

800
00:56:11,823 --> 00:56:13,188
Dürüst olmak gerekirse, MPP olayından beri,

801
00:56:13,325 --> 00:56:16,112
bizim okuldaki np kızı
hatta seninle ilişki kuruyorum.

802
00:56:16,244 --> 00:56:17,029
Ne?

803
00:56:17,287 --> 00:56:19,323
Karışmayıp olay çıkarmayın.
Sadece git.

804
00:56:19,456 --> 00:56:21,993
-Git artık. Tanrım.
-Şu küçük...

805
00:56:22,626 --> 00:56:23,456
Hey!

806
00:56:36,264 --> 00:56:38,425
O FOTOĞRAF NEDİR? HYUN SU-A MI?

807
00:57:12,634 --> 00:57:13,874
Su-a, bu çok tuhaftı, değil mi?

808
00:57:14,136 --> 00:57:16,092
Ondan gitmesini istemeliydim.
hemen yarasadan.

809
00:57:16,221 --> 00:57:17,301
Gpsh, ne baş belası.

810
00:57:18,432 --> 00:57:19,467
Bunlar ne?

811
00:57:22,269 --> 00:57:23,224
Sağ.

812
00:57:25,772 --> 00:57:29,230
Bu aslında
Seninle ne hakkında konuşmak istediğimi.

813
00:57:30,318 --> 00:57:32,434
İnternette gezinirken bunlarla karşılaştım.

814
00:57:33,905 --> 00:57:34,815
Şans eseri,

815
00:57:36,491 --> 00:57:37,651
sen olduğunu?

816
00:57:40,745 --> 00:57:42,610
-HAYIR.
-Sen değil misin?

817
00:57:43,206 --> 00:57:44,241
Hayır, bana göre değil.

818
00:57:44,958 --> 00:57:47,324
Benzer kıyafetler giyen kızlar
bu açıdan bana benzeyecek.

819
00:57:48,420 --> 00:57:50,331
Bu doğru.

820
00:57:51,590 --> 00:57:54,127
Senin için biraz endişeleniyorum.
hepsi bu.

821
00:57:55,844 --> 00:57:57,425
Hey, bir dakika dışarı çık.

822
00:57:57,554 --> 00:57:59,590
Tanrım, senin derdin ne?

823
00:58:00,223 --> 00:58:01,759
Ben de sessizce ayrılacaktım.

824
00:58:01,892 --> 00:58:03,928
ama kaba ses tonundan dolayı yapamam.

825
00:58:04,019 --> 00:58:05,555
-Gel koy.
-PrpbIem'iniz nedir?

826
00:58:06,480 --> 00:58:08,391
-Su-a.
-Hey, bekle. Su-a!

827
00:58:08,940 --> 00:58:11,056
Onun gitmesini sağladın!

828
00:58:11,151 --> 00:58:13,642
Su-a, benimle çıkmak zorunda değilsin.
Sadece bu pislikle çıkma.

829
00:58:13,904 --> 00:58:15,269
-Ne? Sen bir parça...
-Tanrım.

830
00:58:15,906 --> 00:58:17,112
-Ne dedin?
-GP'ye izin ver.

831
00:58:17,199 --> 00:58:18,154
Seni salak.

832
00:58:18,867 --> 00:58:20,073
Hey. Hey, biraz...

833
00:58:20,702 --> 00:58:22,863
-Gpsh, bırak gp.
-Bıraksan iyi olur.

834
00:58:22,954 --> 00:58:23,818
Önce sen bırak gitsin.

835
00:58:28,668 --> 00:58:30,829
Kim olabilir? Fotps'u kim dürttü?

836
00:58:31,338 --> 00:58:32,703
Bu neyle ilgili?

837
00:58:33,548 --> 00:58:34,788
Böyle bir şeyi kim yaptı Allah aşkına?

838
00:58:55,445 --> 00:58:57,606
Gittiler. Çok neşeliyim.

839
00:59:20,220 --> 00:59:21,335
Evet geliyorum.

840
00:59:41,741 --> 00:59:42,730
Çok neşeliyim.

841
00:59:45,954 --> 00:59:47,239
Bu da ne?

842
00:59:48,206 --> 00:59:49,161
Sana bir şey buldum.

843
00:59:56,506 --> 00:59:58,246
Çok şükür televizyon getirmemişsin.

844
01:00:03,680 --> 01:00:05,216
Hyun-jung ve ben böyle yaşıyoruz.

845
01:00:06,182 --> 01:00:09,049
Biliyorum. seni eve taşıdım
biraz zaman geçmiş, hatırladın mı?

846
01:00:12,606 --> 01:00:14,016
Yatağına yatmana yardım ettim.

847
01:00:21,656 --> 01:00:23,112
Neden oturmuyorsun?

848
01:00:27,120 --> 01:00:29,281
Hayır. Orada değil.

849
01:00:30,123 --> 01:00:31,363
Şuraya otur.

850
01:00:45,805 --> 01:00:46,965
Bunu sen mi yaptın?

851
01:00:47,641 --> 01:00:48,596
Evet.

852
01:00:48,683 --> 01:00:50,969
-Evde mi?
-Evet.

853
01:00:57,692 --> 01:00:59,648
-Aç mısın?
-Biraz.

854
01:00:59,778 --> 01:01:00,984
Biraz fopd sipariş edelim mi?

855
01:01:01,112 --> 01:01:03,478
Jjajangmyepn buraya en hızlı şekilde ulaşır.

856
01:01:03,615 --> 01:01:05,025
Ne varsa yiyelim.

857
01:01:05,158 --> 01:01:06,398
Burada ne varsa?

858
01:01:07,202 --> 01:01:09,614
-Eğer hiçbir şeyin yoksa, teklif edebiliriz.
-Ah, pekala...

859
01:01:11,122 --> 01:01:13,454
Bazı garnitürlerim var
annemin yaptığı.

860
01:01:16,336 --> 01:01:17,997
Bu sadece hissettiğim bir duygu.

861
01:01:19,047 --> 01:01:21,208
ama bence Mi-rae
bizden bir şeyler saklıyor.

862
01:01:21,341 --> 01:01:22,922
Bunu daha önce de yapmıştı, biliyorsun.

863
01:01:23,009 --> 01:01:25,796
SchpoI'da bir şey olduğunda bile,
bize hiç söylemedi.

864
01:01:26,304 --> 01:01:28,511
Daha sonra öğrendik
öğretmeni aracılığıyla.

865
01:01:29,474 --> 01:01:31,135
Öğretmeni bu kadarını bilseydi

866
01:01:31,267 --> 01:01:33,132
Eminim vardır
daha birçok şey oldu.

867
01:01:33,228 --> 01:01:35,685
Bu kadar olumsuz olmayın.

868
01:01:36,356 --> 01:01:38,096
Sadece bu oldu
çünkü onlar çok gençti.

869
01:01:38,233 --> 01:01:40,349
Clege'lerde zorbalık olmadığından eminim.

870
01:01:40,485 --> 01:01:43,101
Sadece bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum
bizi bırakmaya çalıştığını söyledi.

871
01:01:44,030 --> 01:01:47,113
Acaba bunu yaptı mı?
stresini benden gizlemek için.

872
01:01:48,243 --> 01:01:49,983
Daha uzun süre kalmalıydık.

873
01:01:50,620 --> 01:01:53,532
-Ya da onu yanımızda getirmeliydik.
- Geri dönmeli miyiz?

874
01:01:56,251 --> 01:01:57,115
Anlayın.

875
01:01:58,211 --> 01:01:59,792
Belki de sadece biraz yalnız kalmak istemiştir.

876
01:02:01,506 --> 01:02:02,962
Hadi hpme'yi gp yapalım.

877
01:02:06,928 --> 01:02:09,260
-İyi mi?
-Evet.

878
01:02:10,890 --> 01:02:12,676
Ye. Mpre fpod var.

879
01:02:14,728 --> 01:02:16,138
Ama bunları annen senin için yaptı.

880
01:02:16,354 --> 01:02:17,639
Hepsini yiyemem.

881
01:02:17,772 --> 01:02:20,138
Sorun değil. Hepsini yiyebilirsin.

882
01:02:25,697 --> 01:02:26,982
Bu ilk defa

883
01:02:27,657 --> 01:02:29,989
birlikte yemek yiyoruz
Çıkmaya başladığımızdan beri, değil mi?

884
01:02:31,286 --> 01:02:32,275
Öyle.

885
01:02:36,583 --> 01:02:39,165
-Üzgünüm.
-Stpp bunu söylüyor.

886
01:02:39,878 --> 01:02:40,958
Üzgünüm...

887
01:02:44,924 --> 01:02:46,630
Yemek yerken ne yapmalıyız?

888
01:02:48,178 --> 01:02:49,338
Film mi izlesek?

889
01:02:51,514 --> 01:02:54,301
Birkaç saat sürecek
Bir mpvie'yi bitir.

890
01:02:55,518 --> 01:02:57,975
O zaman ne istersen onu yapabiliriz.
Umurumda değil.

891
01:02:58,813 --> 01:03:00,349
Gerçekten hiçbir şey düşünemiyorum.

892
01:03:03,067 --> 01:03:05,433
yapmayı denemek ister misin
kokulu bir şeker mi?

893
01:03:05,570 --> 01:03:06,650
Sana öğreteceğim.

894
01:03:08,156 --> 01:03:09,521
Elbette.

895
01:03:20,210 --> 01:03:22,496
Bunu karıştırın. Kokuları karıştıracağım.

896
01:03:23,171 --> 01:03:24,081
Tamam aşkım.

897
01:03:31,763 --> 01:03:33,048
Bunun gibi?

898
01:03:33,890 --> 01:03:35,005
Evet.

899
01:03:43,983 --> 01:03:45,223
Bu arada,

900
01:03:46,027 --> 01:03:47,688
ne zaman benden hoşlanmaya başladın?

901
01:03:55,829 --> 01:04:01,040
Bunu bulduğumda koy
bana hiç gülmedin.

902
01:04:05,129 --> 01:04:06,585
Uzun zaman oldu.

903
01:04:11,177 --> 01:04:12,087
Senden ne haber?

904
01:04:14,514 --> 01:04:16,721
- Belki donma haftası etkinliğinde.
-Frosh haftası etkinliği mi?

905
01:04:19,853 --> 01:04:21,059
Ben dans ederken mi?

906
01:04:22,522 --> 01:04:23,352
Hayır.

907
01:04:25,733 --> 01:04:27,689
Kim Chan-wop sana zor anlar yaşattığında.

908
01:04:29,028 --> 01:04:30,438
Beni çok kızdırdı.

909
01:04:40,039 --> 01:04:42,200
Bütün parçaların eşit şekilde erimesi gerekiyor.
Karıştırmaya devam edin.

910
01:04:46,045 --> 01:04:46,875
Hey.

911
01:04:49,048 --> 01:04:49,958
Ben iyiyim.

912
01:04:51,009 --> 01:04:53,625
Evet, kesinlikle iyi değilim. Buraya gel.

913
01:05:03,563 --> 01:05:04,552
Ypu'nun nesi var?

914
01:05:05,106 --> 01:05:08,598
Dikkatli olmalıydın.
Neden ona bastın?

915
01:05:10,194 --> 01:05:11,354
O kadar da sıcak değildi.

916
01:05:11,487 --> 01:05:13,694
Hala bunu kopyalamak zorundasın
soğuk suyun altında.

917
01:05:14,574 --> 01:05:16,235
Yanıklar çok acı vericidir.

918
01:05:24,626 --> 01:05:25,866
Buz küplerimiz var mı?

919
01:05:55,490 --> 01:05:56,605
O parfümü sürüyorsun.

920
01:06:01,245 --> 01:06:02,735
Bu kokudan çok nefret ediyordum.

921
01:06:06,584 --> 01:06:07,539
Ama hoşuma gitti.

922
01:06:53,923 --> 01:06:56,505
BENİM KİMLİĞİM GANGNAM GÜZELLİK


